In the Labyrinth of Dietary Patterns and Well-Being—When Eating Healthy Is Not Enough to Be Well