Angular Derivatives and Compact Composition Operators on the Hardy and Bergman Spaces