Nonlinear ion-acoustic structures in a nonextensive electron–positron–ion–dust plasma: Modulational instability and rogue waves