Performance of the ZEUS forward plug calorimeter