Electron-mediated vibration–electronic (V–E) energy transfer in optically pumped plasmas