A Study of Language Attitudes in Two

The aim of this study was to assess the language attitudes on the islands of San Andres and Providence (Colombia) from a comparative perspective. The sociolinguistic variables studied included age, gender, ethnicity, occupation, place of residence and language knowledge. Respondents on both islands expressed similar attitudes, with a general tendency favorable to the three languages (Standard Caribbean English, Islander Creole and Colombian Spanish) and to multilingualism. El objetivo de este estudio era evaluar las actitudes linguisticas en las islas de San Andres y Providencia (Colombia) desde una perspectiva comparativa. Las variables sociolinguisticas analizadas fueron: edad, genero, etnicidad, ocupacion, lugar de residen- cia y conocimiento de los idiomas. Los participantes en ambas islas revelaron actitudes similares, en general favorables hacia los tres idiomas (ingles estandar caribeno, criollo isleno y espanol colombiano) y hacia el multilinguismo. Palabras clave: sociolinguistica, actitudes linguisticas, lenguas criollas, multilinguismo. L'objectif de cette etude a ete d'evaluer les attitudes linguistiques dans les iles de San Andres et Providence (Colombie) dans une perspective comparative. Les variables sociolinguistiques analysees ont ete l'âge, le genre, l'ethnicite, l'occupation, le lieu de residence ainsi que la connaissance des langues. Les participants sur les deux iles ont montre des attitudes semblables, favorables dans l'ensemble, envers les trois langues (anglais standard des Caraibes, creole insulaire et espagnol colombien) et envers le multilinguisme. Mots cles: sociolinguistique, attitudes linguistiques, langues creoles, multilinguisme.