See-saw neutrino masses induced by a triplet of leptons