Habitat productivity constrains the distribution of social spiders across continents – case study of the genus Stegodyphus