Same-sex pair-bonds are equivalent to male–female bonds in a life-long socially monogamous songbird