Theoretical and experimental analysis of diffraction by a lamellar amplitude multilayer grating, in conical mountings, for the X-ray domain