Understanding advances in the simulation of intraseasonal variability in the ECMWF model. Part II: The application of process‐based diagnostics