How Acidity Rules Synergism and Antagonism in Liquid–Liquid Extraction by Lipophilic Extractants—Part I: Determination of Nanostructures and Free Energies of Transfer