Near-UV photolysis of methylamine studied by H-atom photofragment translational spectroscopy