Metastable compositionally and magnetically modulated state of Fe-Ni Invar and the associated super-moment dynamics from Mössbauer spectroscopy