Effective refining of Borel coverings