Optimal Rates for Nonparametric F-Score Binary Classification via Post-Processing