Lexical properties in the writing of foreign language learners over eight years of study : single words and collocations