Steady-state tensile stresses during the growth of polycrystalline films