Molecular-level mechanisms of vibrational frequency shifts in a polar liquid.