Evolution of stress‐induced borehole breakout in inherently anisotropic rock: Insights from discrete element modeling