Selection of Soil Stiffnesses for the Load Rating of In-Service Culverts