The reverse transcriptase codon 69 insertion is observed in nucleoside reverse transcriptase inhibitor-experienced HIV-1-infected individuals, including those without prior or concurrent zidovudine therapy.