Factors associated with mothers’ health care-seeking behaviours for childhood fever in Burkina Faso: findings from repeated cross-sectional household surveys