Mechanisms underlying HIV-1 Vpu-mediated viral egress