Prostate cancer heterogeneity assessment with multi-regional sampling and alignment-free methods