Vlasov equation and N-body dynamics