Exploiting Polyphenol-Mediated Redox Reorientation in Cancer Therapy