Mapping the spatiotemporal evolution of solute transport in articular cartilage explants reveals how cartilage recovers fluid within the contact area during sliding.