Photoemission in the molecular frame induced by soft X-ray elliptically polarized light