An augmented fully-mixed finite element method for the stationary Boussinesq problem