Spectral analysis of non-self-adjoint Jacobi operator associated with Jacobian elliptic functions