Measurement and calculation of high-energy neutron spectra behind shielding at the CERF 120 GeV/c hadron beam facility