A coherent-averaged dual-comb spectrometer based on environment-shared fiber lasers and digital error correction