Mapping the optoelectronic property space of small aromatic molecules