Homogenization of Temperature Series via Pairwise Comparisons