Diagnosis and management of treatment-refractory hypothyroidism: an expert consensus report