Probing Interstellar Turbulence in the Warm Ionized Medium using Emission Lines