CLIC–LHC-based FEL–nucleus collider: Feasibility and physics search potential