Unravelling radiative energy transfer in solid-state lighting