Differentiability of BSVIEs and Dynamic Capital Allocations