Causes and Consequences of Spatial Within-Host Viral Spread