Structural basis for chemokine recognition by a G protein–coupled receptor and implications for receptor activation