Signatures of selection in the three‐spined stickleback along a small‐scale brackish water – freshwater transition zone