Molecular simulation of adsorption and diffusion in pillared clays