Asymptotic Hamiltonian reduction for the dynamics of a particle on a surface