Connectivity, Fragility, and Non-Exponentiality of Mechanical Relaxations in Covalently Bonded Glassformers