Key traits in a threatened butterfly and its common sibling: implications for conservation