Spin dynamics of the half-magnetization plateau in S = 1 bond-alternating spin chains