Typical trajectories of coupled degrade-and-fire oscillators: from dispersed populations to massive clustering