Inelastic effects in low-energy ion-surface collisions: He+−Pb